送祖詠

唐代 • 盧象

田家宜伏臘，歲晏子言歸。
石路雪初下，荒村雞共飛。
東原多煙火，北澗隱寒暉。
滿酌野人酒，倦聞鄰女機。
胡爲困樵採，幾日罷朝衣。

譯文：

在田家，正適合過伏祭和臘祭這樣的節日，如今歲末，你說要回歸田園了。
石頭鋪就的路上剛剛飄下雪花，荒僻的村莊裏，雞羣一起驚飛。
東邊的原野上有多處人家升起了煙火，北面的山澗隱藏着寒冷的餘暉。
我滿滿地斟上這農家自釀的酒，卻因疲倦而不想再聽鄰家女子織布機的聲響。
你爲什麼要被困在砍柴採薪的生活裏呢，過不了幾日就脫下那身官服來歸隱吧。