贈張均員外

唐代 • 盧象

公門世緒昌，才子冠裴王。
出自平津邸，還爲吏部郎。
神仙餘氣色，列宿動輝光。
夜直南宮靜，朝趨北禁長。
時人歸水鏡，明主賜衣裳。
翰苑飛鸚鵡，天池待鳳凰。
承歡疇日顧，未紀後時傷。
去去圖南遠，微才幸不忘。

譯文：

您出生在世代官宦的顯赫家族，家族的官運昌盛，綿延不絕。而您作爲家族中的才子，才情出衆，遠超裴楷和王戎這樣的前代賢才，堪稱當代翹楚。

您出身於像平津侯主父偃那樣顯貴的府邸，有着高貴的門第背景。如今又擔任了吏部郎這一重要官職，在官場中嶄露頭角。

您的氣質超凡脫俗，彷彿帶有神仙般的風采神韻，身上散發着一種令人矚目的非凡氣場。您就像天空中的星宿，閃耀着獨特的光輝，讓周圍的人都爲之側目。

夜晚您在南宮值夜班，那裏一片靜謐，您認真處理着公務。清晨，您又要前往北禁，長長的路程也阻擋不了您履行職責的腳步。

當時的人們都把您看作是能鑑別人才的“水鏡先生”，您善於識別人才的能力得到了大家的公認。英明的君主也對您十分賞識，賞賜給您華美的衣裳，這是對您才能和功績的認可。

在翰苑之中，您的文思敏捷，就像那能出口成章的鸚鵡一樣，筆下文章妙語連珠。您就如同等待一飛沖天的鳳凰，天池纔是您施展才華的廣闊天地。

我曾經有幸得到您往日的關照與垂青，那些被您關懷的日子至今難忘。我也不曾忘記後來與您分別時心中的傷感。

如今您即將像大鵬一樣去圖南，前往遠方去追求更高的目標和理想。我雖然才能微薄，但也希望您能不要忘記我。