永城使風

唐代 • 盧象

長風起秋色，細雨含落暉。
夕鳥向林去，晚帆相逐飛。
蟲聲出亂草，水氣薄行衣。
一別故鄉道，悠悠今始歸。

譯文：

秋風乍起，帶來了濃濃的秋意，細細的雨絲在落日的餘暉中飄灑。

傍晚時分，歸巢的鳥兒紛紛向着樹林飛去，江上的帆船也一隻挨着一隻，競相追逐着向前行駛。

雜亂的草叢裏傳出蟲兒的鳴叫聲，江面上瀰漫的水汽，輕輕打溼了我的衣裳。

自從離開故鄉的道路，時光悠悠，到如今我才終於踏上歸鄉之路。