乡试后自巩还田家因谢邻友见过之作

唐代 • 卢象

鸡鸣出东邑，马倦登南峦。
落日见桑柘，翳然丘中寒。
邻家多旧识，投暝来相看。
且问春税苦，兼陈行路难。
园场近阴壑，草木易凋残。
峰晴雪犹积，涧深冰已团。
浮名知何用，岁晏不成欢。
置酒共君饮，当歌聊自宽。

译文：

天刚破晓，雄鸡报晓之时，我便从东边的城邑出发。骑着马一路奔波，等到疲惫不堪时，才登上南面的山峦。

夕阳西下，我看到了那一片片的桑树和柘树。山林间一片昏暗，让人感觉山丘之中透出阵阵寒意。

邻里间大多是旧日相识，天色渐晚的时候，他们纷纷前来探望我。

大家见面后，一边询问春季缴纳赋税的困苦，一边诉说着旅途的艰难。

我家的园场靠近阴森的沟壑，那里的草木很容易就凋零残败了。山峰上虽然天气晴朗，但积雪依旧没有融化；山涧幽深，里面的水早已结成了厚厚的冰块。

我这时才深深觉得，那虚幻的名声又有什么用呢？一年将尽，我也没有半点欢愉。

于是我摆下酒菜和大家一起畅饮，唱起歌来，姑且自我宽慰一番吧。