樟亭觀濤

唐代 • 宋昱

濤來勢轉雄，獵獵駕長風。
雷震雲霓裏，山飛霜雪中。
激流起平地，吹澇上侵空。
翕闢乾坤異，盈虛日月同。
艅艎從陸起，洲浦隔阡通。
跳沫噴巖翠，翻波帶景紅。
怒湍初抵北，卻浪復歸東。
寂聽堪增勇，晴看自發蒙。
伍生傳或謬，枚叟說難窮。
來信應無已，申威亦匪躬。
衝騰如決勝，回合似相攻。
委質任平視，誰能涯始終。

譯文：

波濤湧來的時候氣勢變得更爲雄渾，像是在獵獵作響的長風的裹挾下奔騰而至。
那濤聲如雷霆般在雲霓間炸響，浪頭翻湧好似山峯在霜雪中飛馳。
湍急的水流從平地湧起，好似能把積水吹上天空。
波濤時開時合，讓天地彷彿都爲之改變；它的漲落盈虧，就如同日月的運行一般自然。
巨大的船隻在波濤中好似從陸地上升起，沙洲和水濱被縱橫的水網隔斷開又連通着。
飛濺的浪花噴濺到翠綠的岩石上，翻騰的波浪映照着景色泛出紅光。
洶湧的急流最初向北衝去，隨後又折浪向東迴流。
靜靜地聆聽濤聲，能讓人增添勇氣；在晴朗的日子裏觀看，能讓人豁然開朗。
伍子胥化作濤神的傳說或許有些荒謬，枚乘《七發》裏對濤的描寫也難以窮盡它的奇妙。
江濤洶湧，似乎永不停息，它展現威力也是不遺餘力。
它奔騰衝騰就像是在戰場上決勝，浪濤回合又好似在相互攻擊。
我置身其中，任它在眼前奔騰，可誰又能知曉這江濤從開始到結束的界限呢。