曉次荊江

唐代 • 宋昱

孤舟大江水，水涉無昏曙。
雨暗迷津時，雲生望鄉處。
漁翁閒自樂，樵客紛多慮。
秋色湖上山，歸心日邊樹。
徒稱竹箭美，未得楓林趣。
向夕垂釣還，吾從落潮去。

譯文：

我獨自駕着小船在大江上漂泊，整日整夜都在這江水中行進，不分黃昏與黎明。

雨幕昏暗，我迷失了渡口所在的方向；烏雲湧起，我站在這地方眺望故鄉。

漁翁清閒自在，獨自享受着生活的樂趣；樵客來來往往，心中似乎有着許多憂慮。

秋天的景色裝點着湖邊的山巒，我的歸鄉之心就像向着太陽那邊的樹木一般急切。

人們只是一味地稱讚這裏江水如竹箭般奔騰的壯美，卻不懂得這楓林的別樣意趣。

傍晚時分，釣魚的人紛紛歸來，我也打算隨着那退去的潮水，踏上歸鄉的路途。