朗月行

宋代 • 张渐

朗月照帘幌，清夜有余姿。
洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。
萱草已数叶，梨花复徧枝。
去岁草始荣，与君新相知。
今年花未落，谁分生别离。
代情难重论，人事好乖移。
合比月华满，分同月易亏。
亏月当再圆，人别星陨天。
吾欲竟此曲，意深不可传。
叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。

译文：

明亮的月亮洒下银辉，映照在窗帘之上，这清幽的夜晚，月色更显绰约多姿。
幽深的内室中，女子独守孤枕，满心哀怨，她怀抱瑶琴，来到屋前的台阶上。
庭院里，萱草已经长出了好几片叶子，洁白的梨花也开满了枝头。
去年萱草刚刚开始生长的时候，女子与心上人刚刚相知相恋，情意正浓。
可今年梨花还未凋零，谁能料到两人竟要生离。
代替心中情感诉说太难再细细去讲，人世间的事情总是那么容易发生变化。
两人团聚的时候，就如同那圆满的月亮，美好而又皎洁；而如今分离，就像月亮容易缺损一样。
缺损的月亮终究还会再次圆满，可人与人一旦分别，就如同流星陨落在天际，再难相见。
女子想要弹完这支曲子，可心中情意太深，难以用琴音完全传达出来。
她不禁像那孤单的鸾鸟一样叹息，在明亮的镜子前，满心都是伤心与哀愁。