奉和聖制三月三日

唐代 • 陳希烈

上巳迂龍駕，中流泛羽觴。
酒因朝太子，詩爲樂賢王。
錦纜方舟渡，瓊筵大樂張。
風搖垂柳色，花發異林香。
野老歌無事，朝臣飲歲芳。
皇情被羣物，中外洽恩光。

譯文：

三月初三上巳節，皇帝的車駕出行來到這裏，在河流中央衆人歡快地傳遞着羽觴飲酒作樂。
大家飲酒是爲了向太子表達敬意，吟詩是爲了讓賢王感到愉悅。
裝飾着錦緞纜繩的船隻並排前行渡河，精美的筵席旁盛大的音樂演奏起來。
微風輕輕搖晃着垂柳，那嫩綠的顏色彷彿在翩翩起舞；不同樹林裏的花朵競相開放，散發着奇異的芬芳。
鄉村的老人悠然地說着如今生活太平無事，朝中大臣們則盡情享用着這一年中美好的春光。
皇帝的深情厚意澤被世間萬物，朝廷內外都沐浴在浩蕩的皇恩之中。