賦得雲生棟樑間

唐代 • 陳希烈

一片蒼梧意，氤氳生棟樑。
下簾山足暗，開戶日添光。
偏使衣裘潤，能令枕簟涼。
無心伴行雨，何必夢荊王。

譯文：

這首詩描繪了雲在棟樑間生出的景象，以下是翻譯成的現代漢語：

那雲就像是帶着蒼梧山的情意，在高大的棟樑間瀰漫升騰。
放下簾子，山腳下都變得昏暗起來；打開窗戶，陽光似乎都因這雲而增添了光彩。
這雲特別使得人的衣裘變得溼潤，還能讓枕頭和竹蓆都有了涼爽之意。
它並沒有心思去陪伴行雨，又何必像巫山神女那樣去與楚王夢中相會呢。