流崖州至鬼門關作

唐代 • 楊炎

一去一萬里，千知千不還。
崖州何處在，生度鬼門關。

譯文：

我這一去啊，要走上一萬多里的路程，心裏非常清楚，這一去就再也回不來了。我不禁自問，那遙遠的崖州究竟在什麼地方呢？唉，我怕是隻能活着走過這令人膽寒的鬼門關，去那荒遠之地了。