詠銅柱

唐代 • 李休烈

天門街裏倒天樞，火急先須卸火珠。
計合一條絲線挽，何勞兩縣索人夫。

譯文：

在那熱鬧的天門街，高大的天樞倒掉了。情況緊急，得趕緊把那天樞頂端的火珠卸下來。

按道理來說，這麼個要倒掉的玩意兒，用一條絲線去拉它倒掉都足夠了，哪裏用得着讓兩個縣去徵調民夫來處理呢。