咏铜柱

唐代 • 李休烈

天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。
计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。

译文：

在那热闹的天门街，高大的天枢倒掉了。情况紧急，得赶紧把那天枢顶端的火珠卸下来。

按道理来说，这么个要倒掉的玩意儿，用一条丝线去拉它倒掉都足够了，哪里用得着让两个县去征调民夫来处理呢。