同張少府和厙狄員外夏晚初霽南省寓直時兼充節度判官之作

唐代 • 寇坦

黃綬歸休日，仙郎復奏餘。
晏居當夏晚，寓直會晴初。
露散星文發，雲披水鏡虛。
高才推獨唱，嘉會喜連茹。
月色搖春闥，香菸靄暝廬。
千門傳夜警，萬象照階除。
少孺嘉能賦，文強閱賜書。
兼曹謀未展，入幕志方攄。
爲奉靈臺帛，恭先待漏車。
貞標不可仰，空此樂樵漁。

譯文：

張少府結束了日常的工作歸家休息，厙狄員外也完成了奏事的任務。

正值夏日傍晚，大家閒適安居，又趕上雨後初晴，在官署值班相聚。

夜露消散，星辰閃耀出明亮的光芒，雲朵散開，天空如清澈的水鏡般空明。

厙狄員外才華出衆，獨自吟詩堪稱一絕，這場美好的聚會就像同類賢才相互連聚，令人欣喜。

月色在春天的門闥旁搖曳，香菸在昏暗的屋舍中瀰漫繚繞。

宮中千門傳遞着夜間的警訊，世間萬物都被映照在臺階之上。

如同年少的枚皋擅長作賦，像張安世熟知皇帝賞賜的書籍一樣，厙狄員外才學不凡。

雖然身兼多職，但謀略還未完全施展，進入幕府後他的志向纔剛剛得以抒發。

爲了敬奉祭祀神靈的布帛，他恭敬地趕在待漏之時乘車入朝。

厙狄員外的高潔品格讓人難以仰望，相比之下，我只能在這裏空羨隱居樵漁的生活了。