夏晚初霽南省寓直用餘字

唐代 • 厙狄履溫

薄宦因時泰，涼宵寓直初。
沈沈仙閣閉，的的暗更徐。
霽色連空上，炎氛入夜除。
星迴南斗落，月度北窗虛。
待漏殘燈照，含芳襲氣餘。
寐來冠不解，奏罷草仍書。
幕府慙良策，明曹媿散樗。
命輕徒有報，義重更難疎。
燕廈欣成託，鵷行濫所如。
晨趨當及早，復此戒朝車。

譯文：

我因爲時世太平而擔任着卑微的官職，今晚是我初次在官署值夜班。
深沉靜謐中，神仙般華麗的官閣大門緊閉，那報更的聲音清晰卻又緩緩傳來。
雨過天晴的景色與高遠的天空相連，白天的炎熱暑氣到夜晚已完全消除。
星星運轉，南斗星漸漸西落，月亮越過北面的窗戶，灑下一片空明。
等待上朝的時候，殘燈散發着微光，室內還殘留着花草的芬芳氣息。
我睡着的時候連帽子都沒解下，奏事完畢後還在繼續起草文書。
我在幕府中慚愧沒有好的策略，在清要的官署裏愧如不成材的散樗。
我的生命微不足道，卻總想有所報答，情義深重，更讓我難以疏忽懈怠。
我欣喜能有像高堂大屋般的庇護之所，慚愧地濫竽充數在朝官的行列裏。
早晨上朝應當儘早出發，因此我再次提醒自己要準備好上朝的車馬。