贈李郎中

唐代 • 楊浚

仙郎早朝退，直省臥南軒。
院竹自成賞，階庭寂不喧。
焚香開後閣，起草閉前門。
禮樂風流美，光華星位尊。
榮兼朱紱貴，交乃布衣存。
是日登龍客，無忘君子恩。

譯文：

這位如仙人般的郎官在早朝結束後，回到官署，靜靜地躺在南邊的小室中休息。

庭院裏的竹子自然成了他欣賞的美景，臺階和庭院一片寂靜，沒有喧鬧之聲。

他在屋內點燃薰香，然後打開後面的樓閣，開始專注地起草文書時又關上了前門。

他精通禮樂，氣質風度高雅美好，在朝堂上地位尊貴，如星辰般閃耀。

他榮耀非凡，身佩朱紱彰顯高貴身份，卻依然與平民百姓保持着交往。

今天那些得以攀附權貴、獲得機會的人啊，可不要忘了這位君子的恩情。