九日

唐代 • 崔國輔

江邊楓落菊花黃，少長登高一望鄉。
九日陶家雖載酒，三年楚客已沾裳。

譯文：

江邊的楓葉紛紛飄落，那金黃的菊花正燦爛地開放。老老少少一同登上高處，極目遠望，思念着故鄉。

就像陶淵明在重陽節帶着美酒出遊賞景一樣，可我這客居楚地的遊子，已經在這裏度過了三個年頭，此刻觸景生情，淚水早已沾溼了衣裳。