今別離

唐代 • 崔國輔

送別未能旋，相望連水口。
船行欲映洲，幾度急搖手。

譯文：

朋友啊，我送你離別，卻遲遲沒能轉身回去，就這麼癡癡地望着你離去的方向，目光一直延伸到水的盡頭。

你乘坐的船漸漸遠去，眼看着就要被江中的小洲擋住我的視線了。我心中滿是不捨，好幾次都急切地向你揮手，彷彿這樣就能把你留下，讓時光停住。