古意二首 二

唐代 • 崔國輔

種棘遮蘼蕪，畏人來採殺。
比至狂夫還，看看幾花發。

譯文：

女子種下了帶刺的荊棘，把那美麗的蘼蕪花遮擋起來，她心裏害怕別人會來採摘、傷害這蘼蕪花。

她就這樣一直守着，一直盼着，等到那在外輕狂遊蕩的丈夫回來的時候，再瞧瞧這蘼蕪花究竟能開出多少花朵啊。