怨詞二首 一

唐代 • 崔國輔

妾有羅衣裳，秦王在時作。
爲舞春風多，秋來不堪著。

譯文：

我有一件用綾羅製成的衣裳，那是秦王在世的時候特意爲我做的。在過去，我常常穿着它在春風中翩翩起舞，它也陪伴我度過了許多歡快的時光。可如今秋天到了，這曾經美麗的衣裳，我卻再也穿不下去了。倒不是因爲天氣轉涼穿不上，而是秦王不在了，我的心境也變了，再穿上這件衣裳，只徒增傷感罷了。