杭州北郭戴氏荷池送侯愉

唐代 • 崔國輔

秋近萬物肅，況當臨水時。
折花贈歸客，離緒斷荷絲。
誰謂江國永，故人感在茲。
道存過北郭，情極望東菑。
喬木故園意，鳴蟬窮巷悲。
扁舟竟何待，中路每遲遲。

譯文：

秋天臨近，世間萬物都呈現出一片肅殺的景象，更何況我此刻正站在水邊送別友人。

我折下一朵花送給即將歸去的客人，這離別的愁緒就像那折斷的荷絲一樣，連綿不斷。

誰說這江南之地遼闊遙遠，可老友之間的情誼卻深深觸動着我。

秉持着道義，我送你路過杭州城北，情感達到極致時，我還望着東邊的田地。

那高大的樹木勾起我對故園的思念，窮巷裏的蟬鳴彷彿也在爲這離別而悲泣。

你乘坐的小船究竟在等待什麼呢，一路上總是走走停停。