九日侍宴應制

唐代 • 崔國輔

運偶千年聖，時傳九日神。
堯樽列鐘鼓，漢闕闢鉤陳。
金籙三清降，瓊筵五老巡。
始驚蘭佩出，復詠柏梁新。
雲雁樓前晚，霜花酒裏春。
歡娛無限極，書劍太平人。

譯文：

在這幸運的時代，我們遇上了千年難遇的聖明君主，恰逢九月九日這個具有神奇傳說的節日。

如同堯帝設宴般，宮廷裏擺滿了美酒，四周鐘鼓齊鳴，熱鬧非凡。宮殿就像漢代的宮闕一樣威嚴壯觀，侍衛們像鉤陳星般排列有序，拱衛着宮廷。

象徵着祥瑞的金籙降臨，彷彿三清仙人也來到了這盛宴。精美的瓊筵上，就好像有五老仙人在巡遊。

一開始，我驚訝於佩帶着蘭草配飾的官員們紛紛出席宴會，隨後又聽到了大家吟誦着如《柏梁臺詩》那樣新穎絕妙的詩篇。

傍晚時分，雲間的大雁在樓前飛過。雖然外面已有寒霜，但在這美酒之中，卻彷彿能感受到春天般的溫暖與生機。

這宴會上的歡娛真是沒有盡頭啊，我們這些舞文弄劍之人，能生活在這太平盛世，實在是無比幸運。