宿範浦

唐代 • 崔國輔

月暗潮又落，西陵渡暫停。
村煙和海霧，舟火亂江星。
路轉定山繞，塘連範浦橫。
鴟夷近何去，空山臨滄溟。

譯文：

月亮黯淡無光，潮水也漸漸退去，我在西陵渡口暫時停下船隻。
村子裏飄起的炊煙與海上的霧氣相互交融，船上的燈火在江面上閃爍，與江上的星星交相錯亂，讓人難以分辨。
船一路前行，道路隨着山勢轉彎，彷彿圍繞着定山在繞圈，池塘一個連着一個，橫在範浦之處。
當年的伍子胥（伍子胥死後被裝入鴟夷革沉入江中）如今又去了哪裏呢？只剩下這空蕩蕩的山巒，靜靜地面對着蒼茫的大海。