漂母岸

唐代 • 崔國輔

泗水入淮處，南邊古岸存。
秦時有漂母，於此飯王孫。
王孫初未遇，寄食何足論。
後爲楚王來，黃金答母恩。
事蹟遺在此，空傷千載魂。
茫茫水中渚，上有一孤墩。
遙望不可到，蒼蒼煙樹昏。
幾年崩冢色，每日落潮痕。
古地多堙圮，時哉不敢言。
向夕淚沾裳，遂宿蘆洲村。

譯文：

泗水流入淮河的地方，南岸還留存着古老的堤岸。在秦朝的時候，有一位漂洗絲綿的老婦人，曾在這裏給落魄的王孫韓信飯喫。

那時韓信還沒有遇到施展才華的機會，只能依靠別人施捨食物度日，這其中的辛酸又哪裏值得去細說了。後來韓信成了楚王，用千兩黃金來報答漂母的恩情。

漂母施恩和韓信報恩的事蹟就遺留在這片地方，這讓人不禁感傷，千年之後回想起來仍覺動容。那茫茫的河水中有一座小洲，上面有一座孤零零的土墩。

遠遠望去，根本無法到達那裏，只見一片蒼茫，煙靄籠罩着樹木，天色已經昏暗。歷經多年，墳冢的顏色都已褪去，每天潮起潮落都在它上面留下痕跡。

這片古老的土地大多都已經崩塌毀壞，時運如此，我也不敢多說什麼。傍晚時分，淚水浸溼了我的衣裳，於是我便在長滿蘆葦的小洲旁的村子裏住下了。