石頭灘作

唐代 • 崔國輔

悵矣秋風時，餘臨石頭瀨。
因高見遠境，盡此數州內。
羽山數點青，海岸雜光碎。
離離樹木少，漭漭湖波大。
日暮千里帆，南飛落天外。
須臾遂入夜，楚色有微靄。
尋遠跡已窮，遺榮事多昧。
一身猶未理，安得濟時代。
且泛朝夕潮，荷衣蕙爲帶。

譯文：

在這令人惆悵的秋風時節，我來到了石頭瀨邊。

我登上高處，極目遠眺，數州的景色盡收眼底。遠處的羽山，在視野中只留下幾點青色的痕跡；海岸邊，波光粼粼，光影交錯破碎。

稀稀落落的樹木，顯得十分稀少；茫茫的湖面，水波浩渺壯闊。

天色漸晚，千里之外的帆船，正朝着南方天際駛去，最終消失在天外。

不一會兒，夜幕降臨，楚地的景色籠罩在一層微微的霧氣之中。

我四處探尋遠方的蹤跡，卻已到了盡頭；對於捨棄榮華富貴去做事，其中的道理大多還不太明白。

我連自身都還沒能調理好，又怎麼能夠去拯救這個時代呢？

罷了，暫且隨着那朝夕漲落的潮水四處漂盪吧，我以荷葉爲衣，蕙草爲帶，自在逍遙。