題豫章館

唐代 • 崔國輔

楊柳映春江，江南轉佳麗。
吳門綠波里，越國青山際。
遊宦常往來，津亭暫臨憩。
驛前蒼石沒，浦外湖沙細。
向晚宴且久，孤舟冏然逝。
雲留西北客，氣歇東南帝。
獨有萋萋心，誰知怨芳歲。

譯文：

楊柳的身姿倒映在春日的江面上，江南的景色愈發顯得美麗動人。
那吳地的門戶彷彿沉浸在碧綠的水波之中，越國的地界則與青山相連。
我因仕途奔波常常在此處來往，這渡口的亭子只是暫時歇腳的地方。
驛站前的青色石頭已被江水淹沒，水濱之外湖灘上的沙子又細又軟。
到了傍晚，宴會持續了很久，一隻孤舟在夜色中悄然離去。
那雲朵似乎挽留着西北而來的遊子，東南的王氣也已消散。
只有我這滿懷的愁緒，如同那茂盛的春草，可又有誰能理解我對這美好歲月流逝的哀怨呢。