和詠廨署有櫻桃

唐代 • 孫逖

上林天禁裏，芳樹有紅櫻。
江國今來見，君門春意生。
香從花綬轉，色繞佩珠明。
海鳥銜初實，吳姬掃落英。
切將稀取貴，羞與衆同榮。
爲此堪攀折，芳蹊處處成。

譯文：

在皇家的園林與宮廷禁地之中，有芬芳的櫻桃樹結着紅彤彤的櫻桃。
我在江南之地如今才得見這般景象，在這朝堂之上彷彿也生出了融融春意。
櫻桃的香氣彷彿隨着官員們花綬帶的飄動而流轉，它鮮豔的色澤好似繞着官員們的佩珠，讓佩珠也明亮起來。
海鳥會銜走剛剛成熟的果實，吳地的美女清掃着飄落的花瓣。
櫻桃因爲稀少而顯得珍貴，它也羞於和其他普通花卉一同享受榮耀。
正因爲如此，它值得人們去攀折欣賞，那飄香的小路處處都有它的身影。