江行有懷

唐代 • 孫逖

秋水明川路，輕舟轉石圻。
霜多山橘熟，寒至浦禽稀。
飛席乘風勢，迴流蕩日暉。
晝行疑海若，夕夢識江妃。
野霽看吳盡，天長望洛非。
不知何歲月，一似暮潮歸。

譯文：

秋天的江水清澈明亮，映照出前行的水路，我乘坐着輕快的小船，繞過了岸邊曲折的岩石。

寒霜頻繁降臨，山間的橘子都熟透了，天氣寒冷，水邊的禽鳥也變得稀少。

船帆如飛，藉着風勢快速前行，迴旋的水流蕩漾着落日的餘暉。

白天行船，恍惚間彷彿見到了傳說中的海神海若；夜晚做夢，似乎與江妃有了一番相遇。

野外雨過天晴，極目望去，吳地的景色盡收眼底，然而天空遼闊，望向洛陽卻已望不見。

不知道到哪一年哪一月，我才能像那傍晚的潮水一樣，迴歸故鄉。