立秋日題安昌寺北山亭

唐代 • 孫逖

樓觀倚長霄，登攀及霽朝。
高如石門頂，勝擬赤城標。
天路雲虹近，人寰氣象遙。
山圍伯禹廟，江落伍胥潮。
徂暑迎秋薄，涼風是日飄。
果林餘苦李，萍水覆甘蕉。
覽古嗟夷漫，凌空愛泬寥。
更聞金剎下，鍾梵晚蕭蕭。

譯文：

樓閣亭觀高聳入雲，我趁着雨後初晴的早晨前來攀登。
這裏高得就像那石門山頂，風景之優美可與赤城山的標誌相媲美。
站在高處，彷彿離天上的雲虹很近，而人間的景象卻顯得那麼遙遠。
羣山環繞着伯禹廟，江水邊能看到伍子胥所化的潮水落下。
即將過去的暑氣在迎接秋天時漸漸消散，這一天涼風輕輕飄拂。
果林裏還剩下苦澀的李子，浮萍覆蓋着甘甜的香蕉。
回顧歷史，感嘆世事變遷、滄桑瀰漫；凌空而立，喜愛這空曠遼闊的天空。
更能聽到那金色佛寺之下，傍晚時鐘聲和誦經聲蕭蕭傳來。