送新羅法師還國

唐代 • 孫逖

異域今無外，高僧代所稀。
苦心歸寂滅，宴坐得精微。
持鉢何年至，傳燈是日歸。
上卿揮別藻，中禁下禪衣。
海闊杯還度，雲遙錫更飛。
此行迷處所，何以慰虔祈。

譯文：

如今國家開放，不再將異域視爲化外之地，而像您這樣的高僧更是世間少有。

您一心苦修，追求那超脫塵世的寂滅境界，在安靜的坐禪中領悟到了佛法的精妙之處。

您當年手持鉢盂，遠渡重洋來到這裏，如今要帶着佛法的智慧回去傳承了。

朝廷的高官爲您揮筆寫下惜別的華美詩文，皇宮中還賞賜給您禪衣。

廣闊的大海，您或許能如傳說中那樣以杯渡海；遙遠的雲端，您的錫杖彷彿能帶着您自在飛行。

這一去路途遙遠，茫茫未知，真讓人擔心您會迷失方向，可我們這些虔誠祈禱的人，又該如何寬慰自己呢？