送新罗法师还国

唐代 • 孙逖

异域今无外，高僧代所稀。
苦心归寂灭，宴坐得精微。
持钵何年至，传灯是日归。
上卿挥别藻，中禁下禅衣。
海阔杯还度，云遥锡更飞。
此行迷处所，何以慰虔祈。

译文：

如今国家开放，不再将异域视为化外之地，而像您这样的高僧更是世间少有。

您一心苦修，追求那超脱尘世的寂灭境界，在安静的坐禅中领悟到了佛法的精妙之处。

您当年手持钵盂，远渡重洋来到这里，如今要带着佛法的智慧回去传承了。

朝廷的高官为您挥笔写下惜别的华美诗文，皇宫中还赏赐给您禅衣。

广阔的大海，您或许能如传说中那样以杯渡海；遥远的云端，您的锡杖仿佛能带着您自在飞行。

这一去路途遥远，茫茫未知，真让人担心您会迷失方向，可我们这些虔诚祈祷的人，又该如何宽慰自己呢？