和左衞武倉曹衞中對雨創韻贈右衞李騎曹

唐代 • 孫逖

林父同官意，宣尼久敬交。
文場刊玉篆，武事掌金鐃。
道合宜連茹，時清豈系匏。
克勤居簿領，多暇屏讙譊。
美酒懷公讌，玄談俟客嘲。
薄雲生北闕，飛雨自西郊。
院暑便清曠，庭蕪覺漸苞。
高門關詎閉，逸韻柱難膠。
枳棘鸞無嘆，椅梧鳳必巢。
忽聞徵竝作，觀海媿堂坳。

譯文：

林父和同僚有着相同的爲官情誼，就像孔子與友人長久保持着敬重的交往。

在文壇上，你們能寫出如美玉般精妙的文章；在軍事方面，也掌管着軍中的金鐃，能指揮作戰。

你們志同道合，理應相互提攜、共同進步。如今時世清平，你們不會像繫着的匏瓜一樣無所作爲。

你們勤懇地處理着公文事務，閒暇時又能遠離喧囂吵鬧。

心裏懷念着與大家一起宴飲美酒的時光，也期待着和客人一起進行玄遠的清談，相互調侃。

此時，薄薄的雲朵在皇宮北面湧起，紛飛的雨從西郊飄落。

庭院裏暑氣消散，變得清新空曠，院子裏的雜草也漸漸茂盛起來。

高高的大門哪裏會關閉呢，你們灑脫飄逸的韻致就像琴柱難以固定一樣不受拘束。

你們身處官場，不會像鸞鳥被困枳棘叢中那樣哀嘆，就像鳳凰一定會棲息在美好的梧桐樹上一樣，你們也定能有好的歸宿。

忽然聽聞要一同出征，我就像只能看到堂前小坑水的人面對大海一樣，自愧見識短淺。