和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹

唐代 • 孙逖

林父同官意，宣尼久敬交。
文场刊玉篆，武事掌金铙。
道合宜连茹，时清岂系匏。
克勤居簿领，多暇屏讙𫍢。
美酒怀公䜩，玄谈俟客嘲。
薄云生北阙，飞雨自西郊。
院暑便清旷，庭芜觉渐苞。
高门关讵闭，逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹，椅梧凤必巢。
忽闻征竝作，观海媿堂坳。

译文：

林父和同僚有着相同的为官情谊，就像孔子与友人长久保持着敬重的交往。

在文坛上，你们能写出如美玉般精妙的文章；在军事方面，也掌管着军中的金铙，能指挥作战。

你们志同道合，理应相互提携、共同进步。如今时世清平，你们不会像系着的匏瓜一样无所作为。

你们勤恳地处理着公文事务，闲暇时又能远离喧嚣吵闹。

心里怀念着与大家一起宴饮美酒的时光，也期待着和客人一起进行玄远的清谈，相互调侃。

此时，薄薄的云朵在皇宫北面涌起，纷飞的雨从西郊飘落。

庭院里暑气消散，变得清新空旷，院子里的杂草也渐渐茂盛起来。

高高的大门哪里会关闭呢，你们洒脱飘逸的韵致就像琴柱难以固定一样不受拘束。

你们身处官场，不会像鸾鸟被困枳棘丛中那样哀叹，就像凤凰一定会栖息在美好的梧桐树上一样，你们也定能有好的归宿。

忽然听闻要一同出征，我就像只能看到堂前小坑水的人面对大海一样，自愧见识短浅。