奉和李右相中書壁畫山水

唐代 • 孫逖

廟堂多暇日，山水契中情。
欲寫高深趣，還因藻繪成。
九江臨戶牖，三峽繞檐楹。
花柳窮年發，煙雲逐意生。
能令萬里近，不覺四時行。
氣染荀香馥，光含樂鏡清。
詠歌齊出處，圖畫表衝盈。
自保千年遇，何論八載榮。

譯文：

在朝廷裏，宰相大人日常公務之外有不少閒暇時光，他對山水有着深深的喜愛之情，這份情感正契合他內心的志趣。

他想要把山水那高深的意趣描繪下來，於是就憑藉着精美的繪畫來實現。

這壁畫繪製得十分逼真，就好像九江的江水就在窗戶之外流淌，三峽的風光環繞着屋檐和柱子。

壁畫中的花柳四季都在綻放，煙雲也能隨着心意自然地呈現出來。

這幅畫的魅力很大，能讓人感覺萬里之遙的山水近在咫尺，不知不覺間都忘了四季的更替流轉。

它的氣韻如同荀令君身上的香氣一樣馥郁芬芳，光彩就像樂廣的鏡子那樣清澈明亮。

衆人吟詩讚頌，詩歌的意趣和這畫中的意境相得益彰，這精美的圖畫充分展現出了一種沖和盈滿的美感。

能得到這樣一幅絕妙的畫作，這可是千年一遇的幸事啊，又哪裏還會去計較短短八年的榮耀呢。