故程將軍妻南陽郡夫人樊氏輓歌

唐代 • 孫逖

德配程休甫，名高魯季姜。
寵榮蒼玉珮，宴夢鬱金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
國風猶在詠，江漢近南陽。

譯文：

這位樊氏夫人品德賢良，足以與古代的賢將程休甫的妻子相匹配，她的聲名如同魯國的賢妻季姜一樣崇高。
她曾享受着尊崇的榮耀，佩戴着珍貴的蒼玉玉佩，時常在華麗的鬱金堂中參與宴會、安享美夢。
原本夫妻二人約定要攜手度過漫長的人生，一直相伴到白首。可誰能想到，她卻突然離世，葬入了幽深的黃泉之下，讓丈夫悲痛萬分。
她的賢德就像《詩經》裏所歌詠的那些美好品德一樣，令人傳頌。而她所在的南陽，就在那滔滔江漢之畔，她的故事也會如這江水一般，在這片土地上流傳。