和常州崔使君詠後庭梅二首 二

唐代 • 孫逖

梅院重門掩，遙遙歌吹邊。
庭深人不見，春至曲能傳。
花落彈棋處，香來薦枕前。
使君停五馬，行樂此中偏。

譯文：

那有着梅花的庭院，重重門戶緊閉着，它遠遠地處在歌聲和樂聲傳來的地方。

庭院幽深，人們在外面根本看不到裏面的景象，不過春天到來，那美妙的樂曲卻能傳播到遠方。

梅花花瓣飄落，落在了人們玩彈棋的地方；那清幽的香氣，飄到了人們的枕邊。

崔使君停下了他出行的車馬，覺得在這梅花庭院裏遊樂是最爲愜意的事。