和常州崔使君詠後庭梅二首 一

唐代 • 孫逖

聞唱梅花落，江南春意深。
更傳千里外，來入越人吟。
弱乾紅妝倚，繁香翠羽尋。
庭中自公日，歌舞向芳陰。

譯文：

聽聞有人唱起《梅花落》的曲子，江南大地上春意已然十分濃郁。
這美妙的曲調還傳播到千里之外，傳入了越地之人的歌聲裏。
那柔弱的紅梅好似紅妝美人倚靠在枝頭，濃郁的花香引得翠鳥前來尋覓。
在這官府庭院之中，您處理完公務閒暇之時，就在這芬芳的梅樹樹蔭下欣賞歌舞。