夜到潤州

唐代 • 孫逖

夜入丹陽郡，天高氣象秋。
海隅雲漢轉，江畔火星流。
城郭傳金柝，閭閻閉綠洲。
客行凡幾夜，新月再如鉤。

譯文：

夜晚時分，我來到了丹陽郡，此時天空高遠，盡顯一派秋意。

在那靠近大海的地方，銀河彷彿在緩緩轉動；江邊的天際，流星如一道火光劃過。

城中傳來打更的聲音，一聲聲金柝響在寂靜的夜裏。街巷裏的人家都已關閉了門窗，四周一片安寧，彷彿那綠洲也陷入了沉睡。

我這一路行來，已經度過了好幾個夜晚。看吶，那天空中的新月，又像彎彎的鉤子一樣掛在那裏了。