山行遇雨

唐代 • 孫逖

驟雨晝氤氳，空天望不分。
暗山唯覺電，窮海但生雲。
涉澗猜行潦，緣崖畏宿氛。
夜來江月霽，棹唱此中聞。

譯文：

白天突然下起了暴雨，雨幕瀰漫，整個天空和大地混在一起，放眼望去根本無法分清界限。

黑暗的山巒間，只能感覺到閃電不時劃過；極目遠眺那無盡的大海，只看到層層雲朵不斷湧起。

我蹚過山間的小溪，猜測着這湍急的水流或許是因暴雨而形成的山洪；沿着山崖前行，心裏害怕那山間瀰漫的濃重霧氣中潛藏着危險。

到了夜晚，江上的雨停雲散，明月高懸。此時，能聽到江上傳來搖槳划船的歌聲。