下京口埭夜行

唐代 • 孫逖

孤帆度綠氛，寒浦落紅曛。
江樹朝來出，吳歌夜漸聞。
南溟接潮水，北斗近鄉雲。
行役從茲去，歸情入雁羣。

譯文：

我獨自乘坐着一艘帆船，在瀰漫着綠色霧氣的江面上緩緩前行。寒冷的水岸邊，夕陽的餘暉正漸漸消散，那一抹紅曛也慢慢落下。

隨着船不斷前行，江邊的樹木在清晨的曙光中逐漸清晰地出現在眼前。夜晚來臨，江南特有的歌謠聲也漸漸傳入我的耳中。

極目遠眺，南方的大海與漲起的潮水相連，而那高懸在天空的北斗星，彷彿也離故鄉的雲彩更近了。

從這裏開始，我又要踏上這漂泊的旅途。我的歸鄉之情，就如同那一羣大雁，急切地想要回到遠方的家鄉。