宿雲門寺閣

唐代 • 孫逖

香閣東山下，煙花象外幽。
懸燈千嶂夕，卷幔五湖秋。
畫壁餘鴻雁，紗窗宿鬥牛。
更疑天路近，夢與白雲遊。

譯文：

在東山腳下，有一座散發着香火氣息的樓閣，周圍如煙似霧的繁花和景緻，彷彿超脫於塵世之外，顯得格外清幽。

傍晚時分，千重山巒都籠罩在暮色裏，樓閣上懸掛着的燈火，在這昏暗的環境中閃爍着微光。我輕輕捲起窗簾，眼前好似能看到五湖在這秋意中展現出的別樣景象。

樓閣的畫壁上，還殘留着描繪大雁的圖案，彷彿在訴說着曾經的故事。透過紗窗望去，彷彿能看到星宿中的斗宿和牛宿，它們似乎就近在咫尺。

我越發懷疑自己離上天的道路很近了，在睡夢中，我彷彿真的與白雲一同遨遊在天際。