宴越府陳法曹西亭

唐代 • 孫逖

公府西巖下，紅亭間白雲。
雪梅初度臘，煙竹稍迎曛。
水木涵澄景，簾櫳引霽氛。
江南歸思逼，春雁不堪聞。

譯文：

在官府西邊的山岩之下，那紅色的亭子在白雲間時隱時現。
初綻的雪梅，宣告着剛剛度過臘月；如煙的翠竹，微微迎接那傍晚的餘暉。
水光樹影，都蘊含着澄澈的美景；簾幕窗欞，引入了雨後初晴的清新氛圍。
這江南的美景，愈發勾起了我急切的思鄉之情，那春天北歸大雁的叫聲，實在讓我不忍聽聞。