宴越府陈法曹西亭

唐代 • 孙逖

公府西岩下，红亭间白云。
雪梅初度腊，烟竹稍迎曛。
水木涵澄景，帘栊引霁氛。
江南归思逼，春鴈不堪闻。

译文：

在官府西边的山岩之下，那红色的亭子在白云间时隐时现。
初绽的雪梅，宣告着刚刚度过腊月；如烟的翠竹，微微迎接那傍晚的余晖。
水光树影，都蕴含着澄澈的美景；帘幕窗棂，引入了雨后初晴的清新氛围。
这江南的美景，愈发勾起了我急切的思乡之情，那春天北归大雁的叫声，实在让我不忍听闻。