送張環攝御史監南選

唐代 • 孫逖

漢使得張綱，威名攝遠方。
恩沾柱下史，榮比選曹郎。
江帶黔中闊，山連峽水長。
莫愁炎暑地，秋至有嚴霜。

譯文：

漢朝曾有像張綱這樣賢能的使者，如今您就如同他一般，威名定能震懾遠方。

您承蒙皇恩，被任命爲御史，這榮耀堪比掌管銓選官吏的選曹郎。

此次您要前往的地方，江水如同絲帶般流淌，使得黔中地區顯得更加開闊；山巒連綿不絕，與峽水一同延伸向遠方。

您不必爲那炎熱酷暑之地擔憂，等到秋天來臨，就會有寒霜降臨，氣候自會轉涼。