送李給事歸徐州覲省

唐代 • 孫逖

列位登青瑣，還鄉復綵衣。
共言晨省日，便是晝遊歸。
春水經梁宋，晴山入海沂。
莫愁東路遠，四牡正騑騑.

譯文：

你在朝廷中位列高官，任職於宮廷禁地。如今卻要回到家鄉，穿上那代表着孝親的綵衣去探望雙親。

大家都說，你這每日早上能在父母面前盡孝的日子，就如同衣錦晝游一般榮耀。

你返鄉途中，春水會流經梁宋之地，晴朗的山巒會一直綿延到海沂。

你不用發愁東路路途遙遠，那拉車的四匹馬正矯健地奔跑着呢。