送李補闕攝御史充河西節度判官

唐代 • 孫逖

昔年叨補袞，邊地亦埋輪。
官序慚先達，才名畏後人。
西戎雖獻款，上策恥和親。
早赴前軍幕，長清外域塵。

譯文：

當年我有幸擔任補闕之職，也曾像漢臣張綱那樣堅守正義、有所作爲。如今你去邊地任職，也要展現出堅定的姿態。

在官階排序上，我慚愧自己比不上那些前輩賢達；在才學名聲方面，又擔心被後來之人超越。

如今西邊的戎族雖然已經表示願意歸降求和，但採用和親這種策略實在是令人感到羞恥，我們應該有更積極有效的辦法來應對。

你要早早趕赴前線的軍幕，迅速平定外域的戰亂，讓邊疆長久地保持安寧和平。