冬末送魏起居赴京

唐代 • 孫逖

大名將起魏，良史更逢遷。
驛騎朝丹闕，關亭望紫煙。
西京春色近，東觀物華偏。
早赴王正月，揮毫記首年。

譯文：

偉大的人才即將崛起，魏起居你就是這樣的賢才即將得到重用，而且你身爲優秀的史官也迎來了升遷的好機會。

你騎着驛站的馬匹，在清晨朝着京城的宮殿奔去，一路上經過關隘和亭子，遠遠望着京城方向繚繞的祥瑞紫煙。

此時，西邊的京城已經漸漸臨近春天的景色了，而東邊道觀周圍的景物風光卻還稍顯遜色。

你要儘早趕赴京城，在新年伊始時履職，拿起筆來記錄這新一年的大事。