送蘇郎中綰出佐荊州

唐代 • 孫逖

神仙久留滯，清切佇飛翻。
忽佐南方牧，何時西掖垣。
高車自蘭省，便道出荊門。
不見河梁別，空銷郢路魂。

譯文：

蘇郎中啊，你就像那神仙一樣有超凡的才學和氣質，卻長久地被困在一個地方，不能盡情施展自己的才能。大家都殷切地盼望着你能像展翅高飛的鳥兒一樣，有一番大作爲。

忽然間，你就要去輔佐荊州的地方長官了。我不禁在想，你什麼時候才能回到西掖垣（代指中書省，是重要的中央機構）繼續施展你的才華呢？

你坐着華貴的馬車，從尚書省（蘭省）出發，沿着大道一路前往荊門。

我沒能像古人在河梁邊那樣爲你送別，只能在想象中，爲你此去郢地（荊州一帶）的行程黯然傷神。