送周判官往台州

唐代 • 孫逖

吾宗長作賦，登陸訪天台。
星使行看入，雲仙意轉催。
飲冰攀璀璨，驅傳歷莓苔。
日暮東郊別，真情去不回。

譯文：

咱們家族中你擅長創作辭賦，此次要前往台州去探訪天台山。

你這如星使一般的使者，很快就要踏上那方土地，那如雲中仙人般的天台山景色，更讓人迫不及待地想要前往。

你會像心懷赤誠（“飲冰”表示心懷赤誠）之人攀登那光彩奪目的山峯，坐着驛車在滿是莓苔的道路上前行。

傍晚時分，我們在東郊分別，這份真摯的情誼不會因你的離去而消散。