奉和崔司馬遊雲門寺

唐代 • 孫逖

繫馬清溪樹，禪門春氣濃。
香臺花下出，講坐竹間逢。
覺路山童引，經行谷鳥從。
更言窮寂滅，回策上南峯。

譯文：

把馬拴在清澈溪流旁的樹上，禪院之中瀰漫着濃郁的春日氣息。
那香菸繚繞的佛臺彷彿從花叢下緩緩浮現，講經的坐席在翠綠的竹林間偶然相逢。
覺悟成佛之路有山間童子引導前行，誦經漫步時還有谷中的鳥兒一路相伴。
若要更深入探尋那空明寂靜的境界，就掉轉馬鞭朝着南面的山峯繼續攀登。