進船泛洛水應制

唐代 • 孫逖

禁園紆睿覽，仙棹葉時遊。
洛北風花樹，江南彩畫舟。
芳生蘭蕙草，春入鳳凰樓。
興盡離宮暮，煙光起夕流。

譯文：

皇帝來到禁苑之中，目光在園景間緩緩遊賞，那華美的遊船正契合這出遊的好時節。

洛水北面，風兒輕拂着繁花與綠樹，江南風格的彩畫遊船在水面悠然飄蕩。

蘭花和蕙草散發着陣陣芬芳，春天的氣息也悄然瀰漫進了那華麗如鳳凰棲息的樓閣。

興致消散的時候，已是離宮暮色降臨，夕陽的餘暉灑在流淌的河水上，泛起一片如煙似幻的光芒。